親子のためのガイド

子どもの英語の発音、毎回直す?絵本の途中でできる声かけ

絵本の言葉をまねした子に、「今の音、違ったかな」と感じることがあります。すぐに言い直してもらう前に、その回は物語を楽しむ時間なのか、本人が音を確かめたい時間なのかを分けてみましょう。

こだま絵本編集部 · 公開 · 更新

まず結論

毎回止めて直す必要はありません。意味が伝わるときは内容に返事をし、必要なら自然な言い方を一度添えます。本人が知りたがった語は一緒に音声で確認し、言い直しを繰り返す課題にしない方法があります。

絵本を指して話す子どもに、母親が耳を傾けて応じる場面
発音を直す前に、子どもが伝えたかったことを受け止めてみましょう。

「音が違うかも」と思ったら、先に意味を聞く

子どもが絵本の犬を指して英語で何か言ったとき、気になる音があっても、まずは何を伝えようとしているかに目を向けます。犬を見つけた、走る姿が面白かった、その役をやりたい。返事の入口は、発音以外にもあります。

意味が伝わったなら、「犬が走ってきたね」のように内容へ返事をし、必要なら dog を自然に一度添える方法があります。子どもの発音を誇張して再現し、「今のは違う」と聞き比べさせる必要はありません。本人の音を面白がったり、家族の前で何度も言わせたりするのも避けましょう。

ブリティッシュ・カウンシルの絵本ガイドは、物語に慣れて読みへ参加する子への親の役割として、間違いを言い換えて示すことに触れています。絵本の途中で、一つずつ発音試験をすることを求めた助言ではありません。

その場で止めるかは、三つに分けて考える

発音が気になったときの返し方
いま起きていること親の返事の案
何を言いたいか分かるまず内容に返事をする。音を添える場合は一度だけ自然に言う。
どの物や人物のことか分からない「この犬? それとも鳥?」と絵を使って意味を確かめる。
子ども自身が言い方を尋ねたその語の音声を一緒に聞く。試すかどうかも本人に任せる。

言葉が聞き取れないときも、すぐ「もう一回、正しく」とは限りません。指差しで話題が分かれば、そのまま物語を続けられます。意味の確認と音の確認を分けると、親が何を手伝いたいのかも伝わります。

読み聞かせのたびに表を当てはめる必要はありません。「いまは意味に返事をする」「本人が確かめたいときだけ扱う」という目安として使えます。

音を確かめたい回は、一語に絞る

「ここ、何て言ってるの?」と子どもが聞いたら、物語をいったん区切り、その表現を一緒に確かめます。すぐに声を出す練習へ進むより、まず音声を聞いて「もう一回聞く? 続きに戻る?」と選べる形にしましょう。

  1. その場面で使われている語や短い表現を確認する。
  2. 絵本の音声や辞書の音声を聞く。親の推測だけで正解を決めない。
  3. 言ってみたい場合は、親も一緒に一度試す。
  4. 気が済んだら元の場面へ戻る。全部の語へ練習を広げない。

「あと三回」「きれいに言えるまで」と回数や合格条件を追加しなくても、その音に触れる時間は作れます。親が自信を持てない語なら、「一緒に聞いて確かめてみよう」と言えます。親が採点役にならず、同じ音を確認する相手になる進め方です。

会話を続ける声かけと、練習へ誘う声かけ

たとえば、こんな声かけができます。

  • 物語の続きを見ているとき:「そう、犬が来たね。Dog。今度はどこへ行くかな」
  • 本人が音を気にしたとき:「ここだけ一緒に聞いてみようか。言ってみても、聞くだけでもいいよ」
  • 意味が分からなかったとき:「この絵のどの子のこと? 指で教えてくれる?」
  • 親も分からないとき:「まだ確かめていないから、あとで音声を探そうね。お話は先に続けようか」

音を添えたあと、子どもが言い直さず続きを見ても、もう一度練習へ引き戻す必要はありません。声かけの目的が「この話を一緒に楽しむこと」なら、そのままお話を続ければ十分です。別の日に練習したいという希望が出れば、その回に扱えます。

アプリの反応を、発音の判定にしない

声に出せるアプリを使っても、音声認識の反応だけで、その語の発音が正確かどうかを決めないでください。認識されたから完璧、認識されなかったから間違い、という採点には使えません。うまく反応しないときに同じ語を何度も言わせるより、いったん聞く参加へ戻す選択肢があります。

こだま絵本でも、声に出す参加は任意です。物語を聞きながら、好きな箇所だけ言ってみる使い方ができます。発音を専門的に判定したり、矯正したりする教材として位置づけるものではありません。

学校や教室の課題で発音の目標がある場合は、どの音をどんな方法で練習しているのか先生に確認しましょう。課題で困る状態が続くなら、家庭で自己流の判定を重ねる前に相談できます。絵本の時間には、「伝えたいことへの返事」と「確かめたい音への手伝い」を、必要な分だけ置いておきましょう。

よくある質問

子どもの英語の発音は、毎回直したほうがいい?

毎回止めて直す必要はありません。意味が伝わるときは内容に返事をし、必要なら自然な言い方を一度添えます。

親も発音に自信がないときは?

絵本の音声や辞書の音声を一緒に聞いて確かめます。親の推測だけで正解を決めないようにしましょう。

アプリの音声認識で、発音の正しさは分かりますか?

認識の反応だけで、発音が正確かどうかは判断できません。採点としてではなく、声に出すきっかけとして使いましょう。

こだま絵本

直すより、お手本をもう一度。

オリジナル絵本100冊以上。広告なし。無料でスタート。

App Storeからダウンロード Google Play で手に入れよう