親子のためのガイド

英語絵本でできること、英会話で練習すること。家庭で役割を分けよう

絵本の英語を口にできると、英会話にも同じ成果を期待してよいのか気になります。物語を楽しむ活動と、相手の反応を聞いて返す活動を分けると、家庭で何を選びたいかが見えやすくなります。

こだま絵本編集部 · 公開 · 更新

まず結論

絵本では音と場面を共有したり、短いせりふで参加したりできます。英会話では、相手の言葉に応じて返事を選ぶ経験が加わります。どちらも声を使いますが、同じ活動ではありません。目的に合わせて役割を分けましょう。

絵本を一緒に見る親子と、積み木を渡しながらやりとりする親子
お話を聞く時間と、相手にことばを返す時間は、別の場面でも作れます。

声に出す活動にも、違う役割がある

英語のせりふをまねする子を見ると、そのまま英会話につながることを期待したくなるかもしれません。ただ、用意された言葉を言うことと、相手の言葉を聞いて自分の返事を選ぶことには違いがあります。これは子どもの能力の優劣ではなく、活動のつくりの違いです。

小学校学習指導要領の解説でも、「聞くこと」と「話すこと」のやり取り・発表を分けています。学校の区分を家庭にそのまま当てはめる必要はありませんが、一方向に聞く活動と、相手がいる活動を同じものとして数えない目安になります。

同じ十分間でも、物語を聞いた時間、せりふを分担した時間、相手へ自分の希望を伝えた時間では、経験していることが変わります。合計時間だけで活動の役割を比べるより、何をしていたかを見てみましょう。

絵本と会話を、こんなふうに見分ける

英語の活動で経験することの違い
活動の例できること別に必要な経験
絵を見て朗読を聞く場面と音を一緒に楽しむ自分の言葉で相手へ返事をすること
登場人物のせりふを言う用意された短い表現を使って参加する予定していない相手の反応に応じること
人とやり取りをする相手に希望を伝え、返ってきた言葉を聞く文字を読んだり、物語全体を聞いたりすること

絵本の一つのせりふが、後で会話に出てくることはあります。でも、せりふを言えた一回だけで、別の場面でも相手に応じて話せると判断することはできません。会話が静かな日も、絵本を楽しめなかったと決める必要はありません。

教材を増やす前に、「音のある物語を楽しめるものが欲しい」「相手と英語で話す機会を探したい」のどちらなのかを言葉にすると、選ぶ理由がはっきりします。

絵本のせりふは、役を分ける遊びに

親子で分担するなら、短い一場面を選びます。次はオリジナルの遊びの例です。親がぬいぐるみを持って Hello. と言い、子どもがもう一つのぬいぐるみで Hello. と返す。ここでは、役を分けて同じ言葉を交わすことを楽しめます。

子どもが気に入れば、別の日にぬいぐるみの向きを変える、親と役を交代する、といった遊び方もできます。言葉を増やす約束は要りません。ぬいぐるみを動かすだけ、親のせりふを聞くだけで終える回も選べます。

この遊びで言えたことを、「自由に英会話できるようになった」とは扱わないでください。台本や親の支えがある参加として受け取りましょう。物語に戻りたがったら、会話の続きを練習させず、その場面の先へ進めます。

相手とのやり取りが目的なら、条件を確認する

人との会話の機会を探す場合は、「英語を聞く時間が多い」だけでなく、子どもが相手へ伝える番があるかを確かめます。教室や交流の案内を見るときは、次の点が役立ちます。

  • 誰とやり取りするか。教師と一対一なのか、複数の子ども同士なのか。
  • 聞くだけでなく、自分の希望や考えを返す場面があるか。
  • 分からないとき、指差しや動作も使えるか。どのような助けがあるか。
  • 歌や暗唱だけで終わるのか、相手の返事を聞いて続ける場面もあるか。

家庭でも、二つの玩具のうちどちらを渡してほしいか伝えるなど、相手に知らせる理由がある場面を使えます。ただし、親が英語の正解文を言わせるためだけに物を渡さない形にすると、目的が変わります。まだ言葉が出なければ指差しで受け取り、会話の教材を別に探すときの参考にできます。

絵本への期待を、一文にしてみる

日英両語の絵本を使った小学校の実践報告では、読み聞かせと人とのコミュニケーション活動を組み合わせています。その結果を、絵本やアプリだけで同じ経験ができるという根拠にはできません。何を組み合わせた活動なのかまで読むことが大切です。

こだま絵本は、同じ物語の日本語版と英語版を楽しみ、音声を聞き、任意で声に出して参加できる絵本です。人を相手に返事を選ぶライブの英会話を提供するものではありません。「親子で物語の一場面を楽しみたい」という目的に使う場合と、人とのやり取りの機会を探す場合を分けて考えられます。

「この絵本で、今日は何をしたい?」と親自身に問い直してみましょう。話の展開を楽しむ、好きなせりふの役を担当する、相手へ希望を伝える。その目的が分かれば、一つの教材に全部を担わせず、その日の活動を選べます。

よくある質問

英語絵本だけで英会話はできるようになりますか?

絵本では音と場面を共有したり、短いせりふで参加したりできますが、相手の言葉に応じて返事を選ぶ経験は別のものです。目的に合わせて役割を分けましょう。

絵本のせりふをまねできたら、会話もできる?

せりふを言えた一回だけでは判断できません。台本や親の支えがある参加として受けとめましょう。

英会話の教室を選ぶときは、何を見ればいい?

子どもが相手に伝える番があるか、分からないときにどんな助けがあるか、歌や暗唱だけで終わらないかを確認します。

こだま絵本

聞いて、好きなせりふを声に出す。

オリジナル絵本100冊以上。広告なし。無料でスタート。

App Storeからダウンロード Google Play で手に入れよう