おうち英語ガイド

おうち英語で日本語が遅れる？心配なときに大切にしたいこと

英語に触れさせたい。でも、そのせいで日本語が遅れたら…。そう感じるのは自然なことです。日本語を大切にしながら英語を楽しむための考え方をまとめました。

こだま絵本編集部｜2026年9月27日更新

まず結論：日本語は減らさず、英語は「足し算」で

おうち英語を始めても、日本語での会話・読み聞かせ・音読の時間は減らさないことが大切です。英語は日本語の時間を削るのではなく、短く楽しく足していくイメージで。ことばの発達について気になることがあれば、専門家に相談しましょう。

英語の絵本を読むときは、先に日本語で同じお話を知っておく方法もあります。日本語でお話をしっかり楽しんでから英語で聞けば、日本語の時間を大切にしたまま、英語にも安心して触れられます。

まず日本語で

からすは、ボタンのふくろをはこんでいた。

次に英語で

Crow carried a pouch full of buttons.

ことばの発達には個人差があります。発語や理解について気になることがある場合は、ひとりで悩まず、乳幼児健診の場や、自治体の子育て相談窓口、かかりつけの小児科医に相談してください。このページは医学的な助言ではありません。

日本語の絵本としてすべての絵本に日本語版があり、日本語の読み聞かせ・音読アプリとして使えます。

日本語でも声に出すお手本を聞いてから一文ずつ音読し、星とほめ言葉で応援します。

英語は足し算で日本語で楽しんだお話を、英語版でもう一度。

別々のレベル日本語と英語はそれぞれ別のレベルで進みます。

英語を始めるのは日本語が話せるようになってからのほうがいい？

ご家庭の方針で決めてかまいません。どちらの場合も、日本語での会話や読み聞かせの時間を大切にすることが基本です。

日本語と英語が混ざって話すのは大丈夫？

複数の言語に触れている子どもが、言葉を混ぜて話すことはよくあります。気になる場合は、健診や相談窓口で相談してください。

こだま絵本は日本語だけでも使えますか？

はい。すべての絵本に日本語版があり、日本語の読み聞かせと音読だけで使うこともできます。

こだま絵本

オリジナル絵本100冊以上。広告なし、好きな2冊はずっと無料です。