親子のためのガイド
英語の絵本のリズムを楽しもう。韻とくり返しの小さな音遊び
絵本の同じ句が出てくるたびに待ちたくなる。似た終わりの音が耳に残る。そんな場面を見つけたら、一語や小さな手拍子で、親子の音遊びを添えてみませんか。
まず結論
韻は、bee と see のように語の終わりの音がそろうこと、くり返しは同じ語や句の再登場を楽しむものです。好きな一箇所で一語を言う、動きを添える、聞く役になる方法があります。全文を覚える課題にせず、合わなければいつもの読み方に戻れます。

韻とくり返しは、少し違う音の楽しみ
同じ言葉がまた出てくると、次の場面を待ちたくなる。違う言葉なのに、終わりの音が似ていると耳に残る。絵本には、そんな音を楽しめる場面があります。
韻は、bee と see のように語の終わりに共通する音があることです。くり返しは、同じ語や句がもう一度出てくること。すべてのくり返しが韻になるわけではなく、同じ物語で両方が使われる場合もあります。文字の形だけで探すより、音声や親の読みでどんな音が聞こえるかを確かめましょう。
ブリティッシュ・カウンシルの家庭向け記事は、歌や韻、くり返しを楽しい英語活動に使うことを紹介しています。家庭の絵本時間なら、作品の気に入った一箇所に、親子の小さな音遊びを添えられます。
本を選ぶときに全ページの音を調べる必要はありません。読みながら「ここ、同じ言葉が出てきたね」と気づいたところから始められます。
韻は二つの音だけ、並べて聞いてみる
次はこの記事のために作った、短い例です。
I see a bee. It flies by me.
蜂の簡単な絵を見ながら親が一度読み、bee と me を並べて聞いてみます。「終わりの音が似ているね」と気づいたら、そこで終えてもよいでしょう。子どもが気に入れば、親が bee、子が me を担当する方法もあります。
文字をまだ読まない子なら、英文を見せて読ませる課題にせず、蜂の絵と音で遊べます。言葉を言いたくない子は、蜂が飛ぶ動きを指で表す役になれます。親が読み、子どもが手をふわっと動かすだけでも、同じ場面を楽しめます。
絵本を読む途中でこの例を添えるなら、本文とは別の遊びだと伝えましょう。実際に読む絵本に韻があれば、その作品の一組の音を使う方が、話の流れへ戻りやすくなります。長い韻文を最後まで覚えることより、耳に残った小さな組を楽しみましょう。
くり返しは、次を待つ遊びにする
くり返す句で遊ぶなら、まず親がふだんどおりに読みます。何度か聞いて子どもがその句を待っているようなら、最後の一語の前で短い間を作る方法があります。声が出れば受け取り、出なければ親が続きを読みます。
たとえば、架空の話の三つの場面で Tap, tap, tap. が出るなら、親が最初の二つを言い、最後の tap を子どもが担当する。次は全部親が読み、子どもは机を指で軽く一度たたく。こうした役の分け方ができます。
- 一語を言う役:好きな一語が来たときだけ加わる。
- 動きの役:句が出たら、手を開く、指を動かすなどの小さな動きを添える。
- 待つ役:同じ句の再登場を聞いて、絵や展開を楽しむ。
親が間を空けたからといって、子どもが必ず答える必要はありません。長く待って正解を求める形になるより、声が出なければ自然に続きを読んだ方が、物語の流れを残せます。
手拍子は、物語を見たまま小さく
リズムを添えるなら、座ったまま手を軽くたたく、膝へ指を置くなど、絵を見続けられる動きから始められます。すべての単語に同じ強さで手拍子を付けるのではなく、聞こえてきたリズムに親も合わせてみましょう。決まった速さに子どもを追いつかせる遊びにはしません。
手拍子に夢中で絵本の言葉が聞き取りにくくなったり、絵から目が離れたりしたら、動きを小さくするか、読み終えたあとにその句だけ遊んでみましょう。音が気になれば、拍手ではなく指を静かに動かす役へ変えられます。物語の雰囲気に合わせて、動きの大きさも選びましょう。
気に入った箇所を残して、ふつうの読み方へ戻る
音遊びを一箇所したら、その先はいつもの読み方に戻せます。次の場面でも同じ遊びをしたいと子どもが示したときだけ、続けるかを決めましょう。一冊のすべてを韻やリズムの練習に変える必要はありません。
最初に確認したいのは、使う物語に実際にくり返す句や韻があるかです。音声付きの絵本でも、すべてが韻文とは限りません。本文にない句を親が足したら、本文の読みと遊びの時間を分けておきます。
読み終えたあとに残るものは、全文の暗唱でなくても構いません。子どもが一語だけ気に入った、同じところで指を動かした、もう一回その場面を見たかった。その一箇所を次回の選択肢にできます。
音を合わせるのが気に入らない日は、絵や話の続きへ戻りましょう。今日の遊びは「同じ音を一つ聞いてみる」ほどの小ささで始められます。次に同じ句が出てきたら、前に選んだ一語や動きをもう一度試してみてください。今日は聞く役のままでも、その句を一緒に待てます。
こだま絵本なら
こだま絵本では、英語の文をお手本の音声で一文ずつ聞けます。声に出すのは、やりたいときだけで大丈夫です。

よくある質問
韻とくり返しは何が違いますか?
韻は bee と see のように語の終わりの音がそろうこと、くり返しは同じ語や句がもう一度出てくることです。
子どもはどう参加すればいい?
好きな一語が来たときだけ言う、座ったまま小さな動きを添える、聞く役になる、のどれでも参加できます。
全文を覚えさせたほうがいい?
その必要はありません。気に入った一箇所で遊んだら、いつもの読み方に戻りましょう。
こだま絵本
くり返しの一言を、声に出してみる。
オリジナル絵本100冊以上。広告なし。無料でスタート。