こだま絵本まず結論：「短く・知っているお話から・答えを求めない」
嫌がるときは、英語そのものより「わからない」「長い」「やらされている」と感じていることが多いものです。1ページだけで終える、日本語で知っているお話を英語で聞く、答えや発音を求めない。この3つから試してみてください。
おうち英語ガイド
子どもが英語絵本を嫌がるとき：無理なく続ける3つの方法
英語の絵本を開くと、すぐ閉じる。「日本語がいい」と言う。よくある悩みです。嫌がる理由を少しだけ観察して、英語絵本の時間を“楽しい時間”に戻す方法を紹介します。
嫌がる理由を、少しだけ観察する
お話がわからない知らない言葉ばかりで、何が起きているのかつかめない。
長すぎる最後まで座っていられない。途中でページをめくり始める。
やらされている感じ「言ってみて」「これは何？」が続くと、テストのように感じる。
今は気分じゃない眠い、遊びたい、おなかがすいた。タイミングの問題のことも。
方法1：1ページ、好きな場面だけで終える
「最後まで読む」を目標にしないのがコツです。子どもが気になった絵の場面だけ朗読を聞いて、「おしまい」にしてかまいません。
- 表紙や好きな絵を一緒に眺めるだけの日があってもいい
- 子どもがページをめくりたがったら、めくらせてあげる
- 「また明日ね」と、楽しいところで終える
短い時間でも、楽しかった記憶が残れば、次に絵本を開くハードルが下がります。
方法2：日本語で知っているお話を、英語で聞く
「わからない」が原因なら、先に日本語でお話を知っておくのが近道です。内容がわかっていれば、英語の音をそのまま楽しめます。
まず日本語で
からすは、ボタンの ふくろを はこんでいた。
ふくろの すみから、ひとつ ころん。
次に英語で
Crow carried a pouch full of buttons.
One rolled out through a tiny hole.
「さっきの“ころん”は、英語だと何て言ってた？」と、答えを求めずに一緒に聞き直すのもおすすめです。
まず日本語でお話を知って…
…同じ場面を英語で。
方法3：答え・発音・訳を求めない
「これは英語で何？」「もう一回言って」が続くと、絵本の時間が勉強の時間に変わってしまいます。
- 質問は1回だけ。答えがなくてもそのまま続ける
- 発音は直さず、朗読の音声をもう一度聞けば十分
- 全部を日本語に訳さない。絵がお話を伝えてくれます
- 指さし・うなずき・効果音のまねも立派な参加
やってしまいがちなこと
- 嫌がっているのに最後まで読もうとする
- 「英語の時間だよ」と構えさせてしまう
- ほかの子やきょうだいと比べる
どれも、ついやってしまうことです。気づいたら、次の日から少し短く、少し軽くしてみましょう。
こだま絵本なら、こんな使い方ができます
日本語→英語で聞けるすべての絵本に日本語版と英語版。まず日本語で聞いてから、英語に切り替えられます。
短いお話一冊ずつ終わりがあり、次の絵本が勝手に始まることはありません。
聞くだけでOK音読はやりたいときだけ。「聞く」モードだけでも楽しめます。
絵で答えるクイズお話のあとのクイズは、英語で答えなくても絵を選ぶだけ。
よくある質問
英語絵本を嫌がるなら、やめたほうがいいですか？
無理に続ける必要はありません。しばらく日本語の絵本を楽しんだり、短い場面だけにしたりして、また興味を示したときに英語で聞いてみてください。
「日本語で読んで」と言われたら？
日本語で読んでかまいません。お話がわかってから英語で聞くと、内容を知っている安心感のまま英語の音を楽しめます。
何歳から英語絵本を始めればいいですか？
年齢よりも、子どもが絵やお話に興味を示すかどうかを目安にしてください。最初は好きな一場面だけでも十分です。
こだま絵本
日本語で知って、英語で楽しむ。
オリジナル絵本100冊以上。広告なし、好きな2冊はずっと無料です。
